先声名，以下的中英对照不一定是用Google Translate翻译的，我只是想起了某一天中国总理温家宝到访我国，我国的天兵官员们就用了Google Translate翻译了一段搞笑的华文欢迎词，闹了个大笑话。
下面谈谈收集了一些搞笑的中英文翻译，看了过后我有点不敢再乱用网上的翻译软体了。
▲哦，原来小心坠河是要我们小心的跳河。
▲If you are stolen, call the police at once 的华文意思为：如果你被偷了，请马上打电话给警察。
▲………………………………(无言）
▲Grilled Sexual Harassment的华文意思为：烧烤性骚扰； 这…..是吃的吗？
▲妈，有鬼!~
▲死后请你自己自己把椅子桌子收好，不要上天堂了把手尾留给别人！
▲Cow something…?
▲我都不知道鸡啊虾啊是一家人，不过照片是拍得挺性感的。
▲这….是马的厕所吗？
▲这是变形人专用的公路还是网路？
▲是….被粪埋吗？
▲这…我会害羞… (titty是美国俚语，大胸部的意思）
▲意思是说种族歧视在这公园是规定的？
▲。。我又害羞了
▲这倒蛮贴心的，谢谢提醒哦
▲这个老师教ENGISH
▲挑战你吃炒马粪！(Crap的意思是粪便）
▲我真的想知道外国人看到这个的感觉是什么。亚洲人的口味还真的….很有特色。
▲………….这…当街？也太开放了吧？！
▲没想到亚洲人这么开放….（脸红）
▲…..这个的用户喜好还挺独特的。（Bashing的意思是揍）
▲恐龙的吗？ (Manicure =修指甲）
▲TEN, TEEN, TEEEN, TEEEEEN, TEEEEEEEEEEN
▲我笑了~
▲集体跳湖区！
▲你可以死去隔壁
▲经过这里规定要滑倒下
▲…这个进入，是什么类型的进入（羞）
▲EXECUTION IN PROGRESS =可以译为“死刑”进行中
▲新鲜出炉的大便~只要$7.99哦~
▲这让我很困惑，我到了什么地方。
▲这小草，还挺可爱的。
▲别努力了，你怎么努力都得不到的~
▲这个还挺特别的，是游泳池吗？
▲这……太激了吧？！（原谅我不翻译）
▲这…没想到中国用这个字比美国还淋漓尽致啊~
No comments:
Post a Comment